(CONTATORI)

13.9.12

TRADUZIONE BABY BOOTIES



Dopo gli ultimi giorni di relax, eccoci ad affrontare di nuovo la routine... il tempo instabile mette un gran sonno ma ci dobbiamo abituare... l'autunno arriva veloce e non ci dobbiamo far trovare impreparate!
Allora ecco una nuova traduzione che ho fatto complice anche il fatto che presto il numero di mamme aumeterà! Purtroppo l'autrice non mi ha dato il permesso di ridurre le maglie per creare una taglia per prematuri di queste splendide scarpine - stivaletto.. ma ognuno di noi sarà libero di farlo senza pubblicare lo schema, e solo per uso personale...

Su Ravelry le trovate qui, non ho ancora inserito le foto delle mie ma lo faro' presto!

ecco la traduzione:

Copyright, Judy Nemish, Double Diamond Knits, www.doublediamondknits.etsy.com

NOTA: schema non riproducibile a scopi commerciali, solo ad uso personale!

Taglie: neonati, 3 mesi, 6 mesi

Materiali: 1 gomitolo di lana baby, 4 ferri 3,5mm ( o due ferri circolari), ago da lana, due spilloni per tenere le maglie in sospeso

Campione: 24 maglie e 38 righe in maglia legaccio = 10 cm usando i ferri del 3,5

Abbreviazione:
P2insP = passa la maglia senza lavorarla, 2 dritti insieme, passa la prima maglia sopra l’altra e lascia cadere dal ferro ds

Gamba:
Montare 15 maglie e lavorare a legaccio (tutti dritti) per 12,5 cm (14 – 16.5 cm).
Chiudere le maglie senza tagliare il filo.
Girare il lavoro sul lato lungo e riprendere 30 maglie (34 – 38)
Lavorare a legaccio per 10 ferri (12 – 14). Tagliare la lana

Collo del piede:
Al prossimo ferro (dritto del lavoro), posizionare in sospeso le prime e le ultime 10 (12 – 14) maglie su due spilloni da maglia e lavorare 10 ferri (13 -13) a legaccio le 10 maglie centrali.
Tagliare la lana.
Lavorare al prossimo ferro (dritto) le 10 (12-14) maglie dello spillone di destra, riprendere 7 maglie (8-9) lungo il lato della gamba, lavorare le 10 maglie centrali, riprendere 7 maglie (8-9) lungo l’altro lato della gamba, infine lavorare le 10 maglie (12-14) dello spillone di sinistra.
Dovreste avere 44 maglie (50-56)

Lavorare il prossimo ferro aumentando 1 maglia ad ogni lato delle 10 maglie centrali, avrete così 46 maglie (52-58).
Continuare a legaccio per 10 ferri (12-14)

Suola
Sul dritto del lavoro, procedere come segue:
3 dritti (4-5), P2insP, 11 dritti (12-13), 3 dritti insieme, 6 dritti (8-10), P2insP, 11 dritti (12-13), 3 dritti insieme, 3 dritti (4-5). Totale 38 maglie (44-50)
Fare un ferro a dritto
Prossimo ferro (dritto):2 dritti (3-4), P2insP, 9 dritti (10-11), 3 dritti insieme, 4 dritti (6-8), P2insP, 9 dritti (10-11), 3 dritti insieme, 2 dritti (3-4). Totale 30 maglie (36-42)
Fare un ferro a dritto
Prossimo ferro (dritto): 1 dritto (2-3), P2insP, 7 dritti (8-9), 3 dritti insieme, 2 dritti (4-6), P2insP, 7 dritti (8-9), 3 dritti insieme, 1 dritto (2-3). Totale 22 maglie (28-34)

Solo per la taglia 6 mesi:
Fare un ferro a dritto
Prossimo ferro (dritto): 2 dritti, P2insP, 7 dritti, 3 dritti insieme, 4 dritti, P2insP, 7 dritti, 3 dritti insieme, 2 dritti. Totale 26 maglie

Per tutte le taglie, 2 ferri a dritto.
Dividere le maglie su due ferri, accostarli paralleli e lavorare poi le maglie dei due ferri insieme. Chiudere con l’ago da lana le maglie rimaste passandoci attraverso con un punto indietro e cucire la gamba sempre con il punto indietro.


Ecco le mie!



Etichette: ,

Pericardial Mesothelioma
cursore:
Free Cursors